1
00:00:24,000 --> 00:00:30,920
Cuando la crueldad se convierte en una forma de dignidad

2
00:00:32,400 --> 00:00:38,760
me veo obligado a ser cruel

3
00:00:38,960 --> 00:00:44,120
Perdóname por mi crueldad de antemano.

4
00:00:44,480 --> 00:00:47,560
Ahora mismo

5
00:00:47,760 --> 00:00:53,160
Tengo que ponerme del lado de mis heridas

6
00:00:55,080 --> 00:01:01,200
Sé que tengo un pasado oscuro
Y he cometido innumerables errores

7
00:01:01,400 --> 00:01:07,720
Y que he hecho cosas
De lo que aún no has oído hablar

8
00:01:07,840 --> 00:01:13,800
Sé que tengo un pasado oscuro
Y he cometido innumerables errores

9
00:01:13,960 --> 00:01:20,000
Y que he hecho cosas
De lo que aún no has oído hablar

10
00:01:20,120 --> 00:01:26,360
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

11
00:01:26,480 --> 00:01:32,640
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

12
00:01:32,760 --> 00:01:38,760
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

13
00:01:38,840 --> 00:01:45,360
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

14
00:01:45,440 --> 00:01:51,760
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

15
00:01:51,880 --> 00:01:58,000
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

16
00:02:26,880 --> 00:02:29,680
Estamos definidos por nuestras experiencias.

17
00:02:29,920 --> 00:02:35,920
Deberíamos entender a todos los demás.
Antes de dar una respuesta

18
00:02:36,120 --> 00:02:39,240
Deberíamos ser reprendidos por nuestras acciones.
Y reprender a los demás por lo suyo

19
00:02:39,440 --> 00:02:45,240
Y pasar por momentos difíciles
Entonces sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos.

20
00:02:45,640 --> 00:02:48,600
Estamos definidos por nuestras experiencias.

21
00:02:48,800 --> 00:02:54,920
Deberíamos entender a todos los demás.
Antes de dar una respuesta

22
00:02:55,080 --> 00:02:57,840
Deberíamos ser reprendidos por nuestras acciones.
Y reprender a los demás por lo suyo

23
00:02:57,960 --> 00:03:04,240
Y pasar por momentos difíciles
Entonces sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos.

24
00:03:04,320 --> 00:03:10,480
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

25
00:03:10,680 --> 00:03:16,960
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

26
00:03:17,040 --> 00:03:23,320
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

27
00:03:23,440 --> 00:03:29,520
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

28
00:03:29,600 --> 00:03:35,880
Piensa largo y tendido
Antes de interpretar nuestro amor

29
00:03:35,960 --> 00:03:42,960
La gente que sabe lo que es correcto.
Son los que han cometido errores

30
00:03:44,920 --> 00:03:49,720
LOS EVENTOS, PERSONAJES Y ESCENARIO
DE ESTA SERIE SON TODAS FICCIONALES

31
00:03:50,000 --> 00:03:54,600
EPISODIO 5

32
00:04:57,040 --> 00:05:00,360
-¿Cuándo alquilaste este apartamento?
-Hace poco.

33
00:05:01,960 --> 00:05:04,520
Espera, espera, espera, espera, espera.

34
00:05:06,320 --> 00:05:09,160
el lo hubiera hecho
ya que su arma está con él.

35
00:05:09,560 --> 00:05:10,880
-Hola, tío.
-Hola, cariño.

36
00:05:11,800 --> 00:05:15,800
-Lo siento, Abu Ali no me lo dijo.
-Lo siento jefe, pero su tío…

37
00:05:15,880 --> 00:05:18,320
No es culpa de Abu Ali.
Quería sorprenderte.

38
00:05:18,480 --> 00:05:21,080
Siempre nos sorprendes, tío.
Por favor, entra.

39
00:05:26,440 --> 00:05:30,000
Entonces, chicos, ¿no nos ofrecen una bebida?
Recorrimos un largo camino para llegar aquí.

40
00:05:30,120 --> 00:05:32,080
-Seguro.
-Por supuesto, tío.

41
00:05:41,760 --> 00:05:43,080
Se está recuperando bien.

42
00:05:58,520 --> 00:06:00,680
¿Desde cuando tienes
¿Has estado presentando este programa?

43
00:06:00,840 --> 00:06:04,920
Has superado muchos obstáculos,
se hizo famoso.

44
00:06:05,680 --> 00:06:10,400
Pero ¿qué pasa con la realidad de las personas?

45
00:06:11,080 --> 00:06:12,280
¿Ha cambiado algo?

46
00:06:12,800 --> 00:06:18,560
Háblame de la realidad.
Sigue mal, nada ha cambiado.

47
00:06:19,520 --> 00:06:20,840
Ser famoso es otra cosa.

48
00:06:22,040 --> 00:06:23,120
Pero en mi opinión,

49
00:06:24,640 --> 00:06:28,400
Pon tus intereses por encima de cualquier otra cosa.

50
00:06:28,960 --> 00:06:30,440
Cuídate mucho.

51
00:06:48,840 --> 00:06:49,880
¿Alí?

52
00:06:51,800 --> 00:06:53,640
-¿Alí?
-¿Sí?

53
00:06:53,960 --> 00:06:55,520
¿En qué estás pensando?

54
00:06:57,160 --> 00:06:58,080
Nada.

55
00:06:58,480 --> 00:07:01,880
No escondas nada.
Dime, ¿qué pasa?

56
00:07:04,920 --> 00:07:07,280
-Me voy a dormir, buenas noches.
-Ali…

57
00:07:07,960 --> 00:07:11,160
Te vi charlando con Sakher.
¿Qué quiere de ti?

58
00:07:11,640 --> 00:07:13,200
Dime, no me mientas.

59
00:08:00,040 --> 00:08:03,480
Esto no es bueno.
No sabes lo que estás haciendo, hijo.

60
00:08:04,440 --> 00:08:06,720
¿Por qué estás haciendo tanto escándalo?

61
00:08:07,400 --> 00:08:11,080
Porque es un gran problema
y no quieres reconocerlo.

62
00:08:11,760 --> 00:08:16,520
Lo que sé es que Chahine
Está suspendido entre la vida y la muerte.

63
00:08:19,120 --> 00:08:23,480
a mi prima le dispararon
en la casa de Jabal Sheikh Al Jabal.

64
00:08:23,560 --> 00:08:25,240
Delante de todos.

65
00:08:26,040 --> 00:08:29,000
Todos en Al Hayba
Está hablando de Jabal.

66
00:08:29,960 --> 00:08:34,720
Jabal mató a su primo y huyó.

67
00:08:35,800 --> 00:08:37,120
¿No es cierto, Abu Ali?

68
00:08:38,600 --> 00:08:43,000
Mírame, llevo aquí una semana.
No puedo dormir, no puedo pensar.

69
00:08:43,280 --> 00:08:47,160
Estoy esperando a ver si Chahine
lo logrará y se recuperará.

70
00:08:51,120 --> 00:08:54,440
Esperemos y veremos.
Esperemos y veremos, tío.

71
00:08:54,680 --> 00:08:56,120
Esta es mi opinión.

72
00:09:02,200 --> 00:09:04,680
Han revelado todas sus cartas.
después del incidente.

73
00:09:05,040 --> 00:09:06,800
Lo han reconsiderado todo.

74
00:09:07,520 --> 00:09:12,120
Están listos para trabajar contigo nuevamente.
si estás dispuesto a hacerlo.

75
00:09:12,520 --> 00:09:14,480
Muchas cosas cambiarán.

76
00:09:15,440 --> 00:09:19,360
Sinceramente, no está en manos de nadie.
Lo mejor para Chahine es que regrese.

77
00:09:20,440 --> 00:09:23,560
Mi respuesta es clara, no cambiará.

78
00:09:24,200 --> 00:09:26,880
Si empiezo algo, lo terminaré.

79
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
Eso es todo, tío.

80
00:09:30,520 --> 00:09:33,360
Estás arruinando todo.

81
00:09:33,800 --> 00:09:35,080
Lo estás tratando para que pueda regresar.

82
00:09:35,200 --> 00:09:37,760
Sabiendo que lo estaban preparando
para manejar todo.

83
00:09:39,680 --> 00:09:41,200
¿Estás mirando y sin hacer nada?

84
00:09:41,560 --> 00:09:43,840
Esto es más grande que yo, lo sabes.

85
00:09:44,640 --> 00:09:46,800
Escucha, Jabal. Quiero decirte algo.

86
00:09:47,840 --> 00:09:49,000
La tumba de Chahine…

87
00:09:50,600 --> 00:09:51,920
no debe permanecer vacío.

88
00:09:55,480 --> 00:09:56,640
Escucha, tío.

89
00:09:58,800 --> 00:10:00,680
No te preocupes por Chahine.

90
00:10:01,280 --> 00:10:03,400
Si sobrevive, lo exiliaré.

91
00:10:04,520 --> 00:10:07,840
Lo exiliaré como tenía intención de hacer.
antes de que le dispararan.

92
00:10:09,560 --> 00:10:13,760
Este es el deseo mío y de mi hermano,
y este es nuestro derecho.

93
00:10:15,280 --> 00:10:16,480
¿Y si muere?

94
00:10:18,040 --> 00:10:19,680
De cualquier manera, no volverá.

95
00:10:21,120 --> 00:10:22,600
Chahine está listo.

96
00:10:25,040 --> 00:10:26,640
Ya no vivirá más en Al Hayba.

97
00:10:28,480 --> 00:10:29,520
Bien.

98
00:10:30,880 --> 00:10:32,440
No queremos nada más.

99
00:10:32,680 --> 00:10:35,720
Pero… quiero recordarte…

100
00:10:37,080 --> 00:10:40,080
La muerte de tu prima es un asunto importante.

101
00:10:40,960 --> 00:10:43,480
Zaidan está dispuesto a solucionarlo
en su nombre.

102
00:10:58,720 --> 00:11:02,640
-¿Quién llama ahora?
-Abriré la puerta.

103
00:11:08,680 --> 00:11:11,240
-Hola, tía Um Chahine.
-Hola, hijo.

104
00:11:12,240 --> 00:11:14,680
-¿Qué es esto?
-No tengo ni idea.

105
00:11:15,240 --> 00:11:18,440
-¿No lo trajiste?
-No, acabo de entrar.

106
00:11:23,600 --> 00:11:26,440
¿Me enviáis limosna, cabrones?

107
00:11:27,880 --> 00:11:30,840
Soy la esposa de Ghazi Sheikh Al Jabal.

108
00:11:39,640 --> 00:11:43,920
Padre, no hay necesidad de esta charla.
Ya no soy un niño.

109
00:11:44,120 --> 00:11:48,120
Pero Sami es joven
y no tienes la misma edad.

110
00:11:48,600 --> 00:11:52,640
Está perdido y no sabe qué hacer.
¿Qué quieres de él?

111
00:11:53,480 --> 00:11:56,280
Jalal ha sido mi amigo desde hace mucho tiempo.
Sami es su pariente.

112
00:11:57,480 --> 00:11:59,000
No me gustan.

113
00:11:59,480 --> 00:12:04,560
Hijo, siempre he vigilado mis pasos.
para mantenerse alejado de los problemas.

114
00:12:04,880 --> 00:12:06,880
Ahora eres un hombre y tienes una familia.

115
00:12:07,280 --> 00:12:09,960
Si no te importa tu vida,
preocupate por tu hija.

116
00:12:10,200 --> 00:12:14,280
Padre, esto es una cafetería.
muchos entrarán en él.

117
00:12:14,400 --> 00:12:19,440
¿En realidad? Yo sé eso.
Pasé toda mi vida aquí.

118
00:12:20,400 --> 00:12:24,160
Todos los problemas en Al Hayba
fue trazado en una de esas tablas.

119
00:12:26,920 --> 00:12:30,560
Bueno, Abu Ahmad,
tu deseo es mi orden.

120
00:12:30,680 --> 00:12:32,160
Gracias, hijo.

121
00:12:33,320 --> 00:12:36,520
-Buenos días, Abu Ahmad.
-Buen día.

122
00:12:39,920 --> 00:12:41,200
Un poco de té, Youssef.

123
00:12:42,640 --> 00:12:47,040
De todos modos, bienvenido de nuevo.
Llegaste en el momento adecuado.

124
00:12:47,240 --> 00:12:48,440
Gracias, tío.

125
00:12:49,360 --> 00:12:51,160
Tío, ¿llegará tarde a volver?

126
00:12:51,600 --> 00:12:54,360
¿Qué te pasa, hijo? ¿No tienes
¿Hay algo más que discutir excepto Jabal?

127
00:12:55,920 --> 00:12:57,720
Quiero que Sakher esté bien.

128
00:12:58,160 --> 00:13:00,760
¿No te dijo
¿Quiere venir al campo?

129
00:13:01,400 --> 00:13:02,360
Él está aquí conmigo.

130
00:13:03,000 --> 00:13:04,840
Pero la situación de Sakher es delicada.

131
00:13:06,000 --> 00:13:07,080
Escúchame.

132
00:13:09,960 --> 00:13:13,880
Dale esta taza de té.
Debe tener sed.

133
00:14:15,840 --> 00:14:17,240
¿Te desperté?

134
00:14:18,800 --> 00:14:20,240
No, me desperté hace mucho tiempo.

135
00:14:21,320 --> 00:14:24,440
¿Hace mucho tiempo? Todavía son las nueve.

136
00:14:28,120 --> 00:14:31,520
A veces me levanto temprano para hacer ejercicio.

137
00:14:31,920 --> 00:14:33,320
¡Qué voluntad! Te envidio.

138
00:14:35,000 --> 00:14:37,720
No se trata de mi voluntad.
Pero tengo tiempo para hacerlo.

139
00:14:38,560 --> 00:14:41,200
-¿Aún no has oído hablar de ellos?
-¿A quién te refieres?

140
00:14:42,960 --> 00:14:45,000
¿No me dijiste?
¿Estás esperando noticias de la empresa?

141
00:14:45,960 --> 00:14:49,560
Sí, aún no me han devuelto la llamada.

142
00:14:51,000 --> 00:14:52,400
Me dirigía a la estación

143
00:14:52,480 --> 00:14:54,280
y pensé en venir
y tomar una taza de café.

144
00:14:55,960 --> 00:14:58,160
Bienvenido, pero...

145
00:14:59,200 --> 00:15:01,680
Quería preparar el desayuno.

146
00:15:02,440 --> 00:15:04,360
Genial, tengamos
desayunar juntos. ¿Por qué no?

147
00:15:06,880 --> 00:15:08,040
De nada.

148
00:15:11,400 --> 00:15:12,280
¿Qué?

149
00:15:13,200 --> 00:15:17,800
-¿Qué estás diciendo?
-Lo prometo, me dijo Ali.

150
00:15:18,040 --> 00:15:19,840
¿Te dijo que Sakher quiere irse?

151
00:15:20,080 --> 00:15:23,200
Sí, dijo que quiere.
huir con su hermano.

152
00:15:23,440 --> 00:15:24,880
¿Dónde están ahora?

153
00:15:24,960 --> 00:15:26,800
Fueron al campo a ver a Jabal.

154
00:15:27,320 --> 00:15:29,200
-¿Para ver a Jabal?
-Sí.

155
00:15:32,680 --> 00:15:35,040
Cálmate, tía.
Sabremos su identidad.

156
00:15:36,520 --> 00:15:38,160
Estoy seguro de que es esa mujer astuta.

157
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Conozco muy bien el damasquinado.

158
00:15:42,400 --> 00:15:44,440
Para ser honesto,
Compartimos las mismas dudas.

159
00:15:45,240 --> 00:15:48,760
Es muy parecido a esta familia.
Lloran por el hombre que han matado.

160
00:15:49,400 --> 00:15:51,640
Te alegras de mi sufrimiento,
¿La hija de Omran?

161
00:15:52,080 --> 00:15:54,880
Encerraste a mi marido, mataste a mi hijo.

162
00:15:55,040 --> 00:15:57,520
¿Y ahora me das limosna?

163
00:15:58,080 --> 00:16:00,120
De ninguna manera, mientras esté vivo,

164
00:16:00,240 --> 00:16:02,880
nadie puede subestimar
Sr. Ghazi o su familia.

165
00:16:03,280 --> 00:16:05,080
Soy el hijo de Suleiman Al Saeed.

166
00:16:11,200 --> 00:16:13,120
¿Mantienes las cortinas cerradas?

167
00:16:15,240 --> 00:16:16,160
Yo también.

168
00:16:18,000 --> 00:16:21,800
Lamentablemente, el apartamento da
el hospital y los enfermos que hay en él.

169
00:16:23,440 --> 00:16:25,280
Cierto, esa es la razón.

170
00:16:42,240 --> 00:16:43,920
-¿Cuántas cucharas?
-Uno.

171
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
Seguro.

172
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
-Aquí tienes.
-Gracias.

173
00:17:07,960 --> 00:17:09,080
¿Cómo me encuentras?

174
00:17:12,880 --> 00:17:13,840
¿Lo siento?

175
00:17:14,920 --> 00:17:18,200
Quiero decir, ¿cómo hace la gente?
en general, ¿encontrarme?

176
00:17:18,640 --> 00:17:20,800
Estaba pensando en lo que dijiste ayer.

177
00:17:21,280 --> 00:17:22,440
Para ser honesto…

178
00:17:23,800 --> 00:17:24,840
Me provocó un poco.

179
00:17:26,360 --> 00:17:27,400
Sí.

180
00:17:31,560 --> 00:17:33,760
Sentí que te molesté la última vez.

181
00:17:34,880 --> 00:17:36,440
porque me juzgaste
basado en lo que ves.

182
00:17:37,320 --> 00:17:40,920
¿Crees que quiero ser famoso?
y que uso mis apariciones en televisión

183
00:17:41,080 --> 00:17:42,400
para beneficio personal?

184
00:17:44,000 --> 00:17:45,080
Eso no es lo que quise decir.

185
00:17:45,560 --> 00:17:49,000
De todos modos,
Pido disculpas si me entendiste mal.

186
00:17:49,120 --> 00:17:50,320
Me entendiste mal.

187
00:17:51,240 --> 00:17:55,560
Como si me acusaras de usar
las preocupaciones de la gente por promocionarme más,

188
00:17:55,640 --> 00:17:58,120
para ser conocido más y eso no es cierto!

189
00:17:58,600 --> 00:18:01,920
quiero decirte
que muchas cosas cambiaron

190
00:18:02,000 --> 00:18:03,040
porque me dirigí a ellos.

191
00:18:03,880 --> 00:18:08,480
-No estoy hablando sólo. Puedo mostrarte.
-No, no, no me lo muestres.

192
00:18:08,960 --> 00:18:12,440
Cuando hablé de fama,
fue simplemente una advertencia.

193
00:18:13,360 --> 00:18:15,720
Eres famoso y tienes demasiados contactos.

194
00:18:16,000 --> 00:18:19,920
Las buenas noticias se difunden rápidamente
y también las malas noticias.

195
00:18:20,000 --> 00:18:23,280
Entonces tendrás muchos problemas.

196
00:18:24,560 --> 00:18:25,480
No sé.

197
00:18:26,760 --> 00:18:28,200
No estoy seguro de que lo hayas dicho de esa manera.

198
00:18:30,080 --> 00:18:32,800
-¿Por qué mentiría?
-¿Por qué me aconsejarías?

199
00:18:33,640 --> 00:18:35,240
Si no nos hubiéramos conocido por casualidad,

200
00:18:35,320 --> 00:18:36,960
yo hubiera continuado
haciendo lo mismo.

201
00:18:38,600 --> 00:18:39,720
¿Te detuviste ahora?

202
00:18:41,760 --> 00:18:43,240
Deja de evadir la pregunta.

203
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
Deja de mirarme.

204
00:18:49,280 --> 00:18:54,240
Escucha, estoy seguro
quieres ayudar a la gente

205
00:18:54,360 --> 00:18:57,360
y tus intenciones
son verdaderos y honestos. ¿Satisfecho?

206
00:18:58,480 --> 00:19:00,840
¿Cómo puedes decir eso cuando has
¿Solo me conoces desde hace un par de días?

207
00:19:04,520 --> 00:19:08,920
Si quieres ser famoso,
puedes hacerlo de muchas maneras.

208
00:19:10,160 --> 00:19:13,560
Puede. eres una hermosa
y mujer inteligente.

209
00:19:14,360 --> 00:19:16,640
Puedes ser famoso fácilmente.

210
00:19:17,160 --> 00:19:18,160
¿Estoy en lo cierto?

211
00:19:19,640 --> 00:19:22,400
¿En serio? No lo entiendo.
¿Qué quieres decir?

212
00:19:23,720 --> 00:19:26,720
Quiero decir, en este país,
La fama está al alcance de cualquiera.

213
00:19:26,840 --> 00:19:28,600
A todo el mundo le gusta ser famoso, a nosotros también.

214
00:19:29,800 --> 00:19:32,160
Lo mas importante
Así es como se usa la fama.

215
00:19:37,040 --> 00:19:39,520
¿Quieres decir como lo estás haciendo?

216
00:19:41,360 --> 00:19:44,520
No estás comiendo.
¿No te gusta la comida?

217
00:19:45,000 --> 00:19:46,200
¿O dejaste de desayunar?

218
00:19:48,400 --> 00:19:51,200
Lo sé, ¿quieres café?

219
00:19:52,240 --> 00:19:53,280
Haré un poco de café.

220
00:20:07,600 --> 00:20:09,280
Actuaste perfectamente, Abu Issa.

221
00:20:09,840 --> 00:20:13,280
-Pero ya no puedo mentir más.
-Tienes razón.

222
00:20:13,680 --> 00:20:17,320
Dejaré a Ali con él,
le hará compañía.

223
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
¿No quieres decírselo a tu hijo?

224
00:20:21,440 --> 00:20:22,440
Nunca.

225
00:20:22,760 --> 00:20:24,120
Chahine, que en paz descanse.

226
00:20:24,640 --> 00:20:27,040
Que todos conozcamos la paz. Muerto o vivo.

227
00:20:27,840 --> 00:20:30,680
-¿Quieres algo?
-No olvides decírselo a Jabal.

228
00:20:31,080 --> 00:20:34,360
No puede dejar a su hermano
y cuidar de su prima.

229
00:20:34,680 --> 00:20:38,440
Este tipo podría enojarse y hacerse daño.

230
00:20:39,080 --> 00:20:41,520
-Está bien, adiós.
-Adiós.

231
00:20:43,600 --> 00:20:45,600
Hombre, mira a Um Jabal.

232
00:20:46,240 --> 00:20:48,160
Esta familia es tan snob.

233
00:20:48,560 --> 00:20:49,720
Están acostumbrados a esto.

234
00:20:50,240 --> 00:20:52,920
Siempre han actuado como les ha dado la gana,
nadie se atrevió a detenerlos.

235
00:20:53,720 --> 00:20:57,360
Estás equivocado.
Muchos lo han intentado antes y han perdido.

236
00:20:59,200 --> 00:21:03,360
-Pero los tiempos están cambiando, prima.
-No puedes derrotar a esta familia.

237
00:21:04,240 --> 00:21:07,000
No te preocupes, no estoy solo.

238
00:21:07,120 --> 00:21:09,120
Estamos todos contigo. Pero no podemos hacer nada.

239
00:21:09,520 --> 00:21:12,400
¿Todos ustedes? No quiero a nadie.

240
00:21:12,880 --> 00:21:15,160
Colaboraré con el Maestro Ghazi,
y eso es suficiente.

241
00:21:15,400 --> 00:21:18,560
¿Qué estás diciendo, hombre?
Ghazi está encerrado en prisión.

242
00:21:19,080 --> 00:21:23,560
Tan pronto como sabe que su hijo
está enterrado en la tierra de su hermano…

243
00:21:24,520 --> 00:21:26,040
lo desenterrará.

244
00:21:50,360 --> 00:21:52,720
La paz sea con vosotros.

245
00:21:53,440 --> 00:21:56,160
La paz sea con vosotros.

246
00:21:58,680 --> 00:22:01,320
¿Qué pasa, hija? ¿Estás bien?

247
00:22:02,280 --> 00:22:04,000
¿Está bien tu hermano Sakher?

248
00:22:05,520 --> 00:22:06,920
Me voy a Beirut.

249
00:22:08,280 --> 00:22:11,600
No soporto vivir aquí.
Quiero vivir en mi casa.

250
00:22:15,080 --> 00:22:19,160
Para ser honesto, Abu Ali,
Estoy muy preocupada por Sakher.

251
00:22:20,640 --> 00:22:24,400
Creo que lo descuidé un poco.

252
00:22:24,880 --> 00:22:29,480
Pero Dios sabe,
y ya sabes, nunca lo olvidé.

253
00:22:30,120 --> 00:22:32,960
No es necesario que me lo digas.
Tienes demasiado que manejar.

254
00:22:33,120 --> 00:22:37,360
Que Dios esté contigo,
pero su situación es muy desesperada.

255
00:22:39,920 --> 00:22:43,360
-Ali está con él, ¿no?
-No puede dejarlo.

256
00:22:43,480 --> 00:22:44,680
Tememos que se haga daño.

257
00:22:45,440 --> 00:22:49,960
Pobrecito, perdió la vista.
Y no puedo olvidar lo que le pasó a Chahine.

258
00:22:53,640 --> 00:22:56,200
En cuanto a su vista, es la voluntad de Dios.

259
00:22:57,040 --> 00:22:58,200
Es el destino.

260
00:22:59,440 --> 00:23:00,800
En cuanto a Chahine,

261
00:23:01,880 --> 00:23:03,240
Necesitamos resolver las cosas.

262
00:23:07,000 --> 00:23:08,040
¿Quieres decir…?

263
00:23:09,680 --> 00:23:14,080
Si Sakher sabe que su prima está viva,
se sentirá mejor.

264
00:23:14,240 --> 00:23:15,400
Conozco bien a mi hermano.

265
00:23:15,920 --> 00:23:18,640
se siente responsable
por la muerte de su primo.

266
00:23:19,200 --> 00:23:22,440
Tienes razón,
Llora todos los días en su tumba.

267
00:23:25,920 --> 00:23:28,920
-Que Dios nos ayude.
-Amén.

268
00:23:34,840 --> 00:23:36,680
¿Tuviste invitados?

269
00:23:39,320 --> 00:23:45,200
-¿Alguien pregunta, Abu Ali?
-No, parece que tienes dolor de muelas.

270
00:23:45,840 --> 00:23:49,320
Me saqué ese diente viejo hace mucho tiempo.

271
00:23:49,720 --> 00:23:53,640
Entonces, ¿ya no necesitas un dentista?

272
00:23:55,120 --> 00:23:56,240
Ya no necesito un dentista.

273
00:23:57,520 --> 00:23:59,280
Quizás necesite un cardiólogo.

274
00:24:05,960 --> 00:24:07,360
Qué vergüenza.

275
00:24:08,760 --> 00:24:10,280
¿No es esta tu casa también?

276
00:24:10,960 --> 00:24:12,320
¿No somos tu familia?

277
00:24:13,440 --> 00:24:17,400
Madre, no quiero pelear contigo.
Por favor, intenta entenderme.

278
00:24:17,640 --> 00:24:19,880
te lo digo,
No soporto quedarme en esta casa.

279
00:24:20,000 --> 00:24:21,040
Quiero estar solo.

280
00:24:21,680 --> 00:24:25,360
El que te oye pensaría
¡Estás apoyando a tu madre sin parar!

281
00:24:26,240 --> 00:24:31,640
mientras te quedas
en tu habitación día y noche, solo.

282
00:24:33,440 --> 00:24:37,440
¿A dónde quieres que vaya?
¿Dónde? ¿Qué quieres que haga?

283
00:24:38,440 --> 00:24:41,840
Tu hijo Jabal se fue
y nunca pregunté por ninguno de nosotros.

284
00:24:42,760 --> 00:24:45,680
el segundo esta perdido
y habla sólo consigo mismo.

285
00:24:47,080 --> 00:24:48,920
No soportas mirarme.

286
00:24:50,840 --> 00:24:53,920
¿Quieres que me quede con Um Ali?
¿O en el salón vacío?

287
00:24:54,880 --> 00:24:57,920
O en el salón de invitados que nadie visita
¿Más después de lo que has hecho?

288
00:24:58,760 --> 00:25:00,920
Incluso el jardín,
el lugar donde crecí jugando

289
00:25:01,040 --> 00:25:03,080
y tener muchos recuerdos
alrededor de sus árboles,

290
00:25:03,200 --> 00:25:05,680
el único lugar donde solía respirar,
me lo quitaste.

291
00:25:07,640 --> 00:25:10,000
Porque mataste a Chahine
y lo enterró allí.

292
00:25:11,080 --> 00:25:14,040
Entonces, ¿dime ahora?
¿Todavía tengo un lugar en esta casa?

293
00:25:15,400 --> 00:25:18,040
Ahora sabes por qué me voy
todo detrás y yendo.

294
00:25:25,000 --> 00:25:26,920
Escuche lo que voy a decir.

295
00:25:28,800 --> 00:25:31,640
Esta es una situación difícil ahora.

296
00:25:32,840 --> 00:25:35,080
Pero al final del día,
tu hermano volverá.

297
00:25:35,560 --> 00:25:39,280
Y con suerte, él traerá de vuelta
la buena vida otra vez con él.

298
00:25:40,560 --> 00:25:45,280
Entonces olvidaremos todo esto.
y dejarlo atrás.

299
00:25:47,040 --> 00:25:48,800
Eres parte de esta familia.

300
00:25:49,880 --> 00:25:53,480
¿Qué le pasa a uno de nosotros?
será sufrido por todos.

301
00:25:56,600 --> 00:25:59,560
Madre, si crees
es solo cuestión de tiempo

302
00:25:59,920 --> 00:26:01,840
y que la buena vida volverá otra vez,

303
00:26:02,800 --> 00:26:07,000
entonces tendrás que disculparme.
Ya no quiero estar en Al Hayba.

304
00:26:15,960 --> 00:26:20,280
Que descanses en paz, Chahine.
¿Qué está pasando en el pueblo?

305
00:26:20,840 --> 00:26:24,120
No es bueno. Más importante aún, Khaldoun...

306
00:26:24,560 --> 00:26:26,360
¿Cómo puedo comunicarme con su papá?

307
00:26:26,760 --> 00:26:29,080
El Sr. Ghazi ha estado en régimen de aislamiento.
confinamiento desde hace diez días.

308
00:26:30,400 --> 00:26:31,880
No quieren que él lo sepa.

309
00:26:32,480 --> 00:26:34,600
¿Cómo no iban a decirle?
que su hijo esta muerto?

310
00:26:35,600 --> 00:26:36,560
Es tan extraño.

311
00:26:37,000 --> 00:26:37,960
¿Ver?

312
00:26:38,840 --> 00:26:41,880
Por eso vine a verte.
Quiero un favor.

313
00:26:42,000 --> 00:26:45,080
-Eres el único que puede hacerlo.
-Dime, prima.

314
00:26:45,520 --> 00:26:46,480
Escúchame muy claramente,

315
00:26:46,680 --> 00:26:49,840
no le digas a nadie
sobre lo que te pediré.

316
00:30:40,360 --> 00:30:43,440
-¿Estás seguro de eso?
-Esto es lo que escuché.

317
00:30:43,560 --> 00:30:46,720
Dicen que Sami Al Saeed
Fue quien lo descubrió.

318
00:30:46,800 --> 00:30:50,040
¿La casa del señor Ghazi recibe limosna?

319
00:30:50,120 --> 00:30:51,160
De la familia de su hermano,

320
00:30:51,240 --> 00:30:54,800
sus parientes cercanos,
la causa de todos sus problemas.

321
00:30:55,160 --> 00:30:58,720
¡Qué historia, vivimos y aprendemos!

322
00:30:58,840 --> 00:31:00,880
-Gracias.
-Buen provecho.

323
00:31:32,800 --> 00:31:34,680
Si alguien te necesita,
¿Cómo pueden encontrarte?

324
00:31:35,480 --> 00:31:39,000
-¿Lo siento?
-Llamé, no respondiste.

325
00:31:39,640 --> 00:31:43,000
Quería llamarte cuando me di cuenta
que no me diste tu número.

326
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
No tengo teléfono.

327
00:31:46,680 --> 00:31:50,800
-¿No tienes un número de teléfono?
-No es tan importante.

328
00:31:51,360 --> 00:31:53,120
Lo sabré todo en unos días.

329
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
¿Podría ser esto?

330
00:31:55,000 --> 00:31:57,920
Si quieren contactar contigo desde la firma,
¿Cómo pueden localizarte?

331
00:32:00,120 --> 00:32:01,480
¿Qué quieres ahora?

332
00:32:02,560 --> 00:32:05,880
Quiero decir, dijiste que querías hablar conmigo.
¿Qué deseas?

333
00:32:07,240 --> 00:32:09,440
Espera, no cierres la puerta.

334
00:32:42,800 --> 00:32:43,720
¿Hola?

335
00:32:44,320 --> 00:32:45,480
¿Cómo estás?

336
00:32:46,200 --> 00:32:49,200
No, él no está aquí.
¿Le dejo un mensaje?

337
00:32:52,560 --> 00:32:55,600
Su avión despegó. Está a punto de aterrizar.

338
00:32:56,920 --> 00:32:58,960
Vale, claro. De nada.

339
00:33:09,760 --> 00:33:12,280
-¿Qué es esto?
-Una sorpresa.

340
00:33:14,800 --> 00:33:15,760
Ábrelo.

341
00:33:19,840 --> 00:33:22,840
-Makloubeh.
-¿Te gusta?

342
00:33:23,680 --> 00:33:28,880
Huele delicioso,
pero es la presentación equivocada.

343
00:33:29,600 --> 00:33:30,800
¿Cómo se debe presentar?

344
00:33:32,560 --> 00:33:33,880
Al revés.

345
00:33:37,840 --> 00:33:38,840
Déjame mostrarte.

346
00:33:49,760 --> 00:33:52,560
-¿Qué estás haciendo?
-Ya verás.

347
00:33:53,080 --> 00:33:55,720
¿Puedes darme esta bandeja?

348
00:33:57,520 --> 00:33:58,480
Sí, éste.

349
00:34:03,880 --> 00:34:04,760
¿Ver?

350
00:34:06,480 --> 00:34:09,600
Ahora es un plato Makloubeh.

351
00:34:25,040 --> 00:34:26,080
¿Mona?

352
00:34:27,960 --> 00:34:31,440
-¿Mona?
-¿Sí, Um Ali?

353
00:34:32,240 --> 00:34:35,440
¿No quieres almorzar?
La comida estará fría.

354
00:34:35,600 --> 00:34:36,960
No, no tengo hambre.

355
00:35:03,600 --> 00:35:04,680
¿Te gustó?

356
00:35:07,480 --> 00:35:09,280
Sí, muchas gracias.

357
00:35:10,960 --> 00:35:13,520
Si mi madre sólo pudiera ver
lo que estoy comiendo.

358
00:35:14,240 --> 00:35:18,080
Noté que no te gusta la comida rápida.
Así que decidí prepararte una comida.

359
00:35:19,240 --> 00:35:21,040
Muchas gracias. No deberías haberlo hecho.

360
00:35:22,880 --> 00:35:24,320
Para ser honesto…

361
00:35:25,560 --> 00:35:29,000
muy honesto,
es la primera vez que cocino.

362
00:35:31,360 --> 00:35:32,600
Se nota.

363
00:35:33,520 --> 00:35:36,520
Quiero decir, sabes cocinar bien.

364
00:35:42,560 --> 00:35:43,560
¿Fadi?

365
00:35:44,280 --> 00:35:45,520
¿Sí?

366
00:35:54,680 --> 00:35:56,000
¿Estás en una relación?

367
00:35:58,480 --> 00:35:59,600
No lo pareces.

368
00:36:02,080 --> 00:36:04,360
¿Cómo supiste eso?

369
00:36:05,800 --> 00:36:08,840
Porque sólo mencionas a tu madre.

370
00:36:11,040 --> 00:36:13,560
Incluso si estuviera casado con cuatro mujeres,

371
00:36:14,680 --> 00:36:17,480
Nunca dejaré de hablar de mi madre.
Ella es la mujer más importante.

372
00:36:17,680 --> 00:36:20,040
Claro, que viva mucho tiempo.

373
00:36:20,160 --> 00:36:21,520
Gracias a ti y a tus seres queridos también.

374
00:36:22,000 --> 00:36:23,760
-¿Quieres un poco más?
-No, no, por favor.

375
00:36:23,960 --> 00:36:26,320
No, gracias.

376
00:36:28,640 --> 00:36:32,000
-¿No te gustó?
-Eso no, pero estoy lleno.

377
00:36:32,120 --> 00:36:35,080
-Estoy lleno, gracias.
-Sentí que le falta algo.

378
00:36:36,840 --> 00:36:40,880
Creo que todavía está un poco crudo.

379
00:36:41,800 --> 00:36:42,800
¿El arroz está poco cocido?

380
00:36:47,760 --> 00:36:51,520
¿Es salado? ¿Está un poco salado?

381
00:36:52,600 --> 00:36:58,040
Está demasiado salado, pero está bien.

382
00:36:58,880 --> 00:37:02,560
No digas eso. Lo siento mucho.

383
00:37:04,360 --> 00:37:07,400
Lo siento mucho. ¿Qué haremos ahora?

384
00:37:08,520 --> 00:37:09,560
Lo que quieras.

385
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
¿Qué quieres decir con eso?

386
00:37:12,880 --> 00:37:14,240
¿Todavía tienes pepinillos?

387
00:37:14,960 --> 00:37:19,880
Encurtidos, huevos, requesón.
Lo que quieras. Vamos.

388
00:37:25,920 --> 00:37:30,120
Como le decía, jefe.
Esto es lo que se debe hacer.

389
00:37:31,040 --> 00:37:32,520
No podemos quedarnos así.

390
00:37:34,160 --> 00:37:37,000
-Tráeme una taza de té, por favor.
-Seguro.

391
00:37:37,720 --> 00:37:42,240
-Habla con él.
-No lo entendí, hasta ahora.

392
00:37:42,520 --> 00:37:43,920
¿De qué tienes miedo?

393
00:37:46,520 --> 00:37:50,720
Sami está chismeando sobre la historia.
de la familia del jeque Al Jabal.

394
00:37:50,840 --> 00:37:53,240
Cada día lo empeora.

395
00:37:53,760 --> 00:37:55,000
Él no es el único.

396
00:37:55,080 --> 00:37:57,000
Mucha gente en Al Hayba
también estamos hablando de eso.

397
00:37:57,360 --> 00:37:59,560
La muerte de Chahine y su entierro.
en casa de su tio

398
00:37:59,840 --> 00:38:01,440
Está lejos de ser una historia sencilla.

399
00:38:01,840 --> 00:38:03,040
¿Lo has olvidado, Abu Ahmad?

400
00:38:03,120 --> 00:38:07,880
No, no lo he hecho, pero el hijo de Suleiman Al Saeed
está echando más leña al fuego.

401
00:38:08,080 --> 00:38:09,440
Quiere causar problemas.

402
00:38:09,800 --> 00:38:12,880
No te preocupes, hablaré con él mañana.

403
00:38:12,960 --> 00:38:15,280
Soy como su padre. Él me escuchará.

404
00:38:16,480 --> 00:38:19,960
-Gracias, jefe.
-No te preocupes.

405
00:38:33,960 --> 00:38:36,600
¿No me vas a dar la bienvenida de nuevo?
¿O todavía estás enojado conmigo?

406
00:39:22,040 --> 00:39:23,120
Chahine?

407
00:39:26,160 --> 00:39:27,200
Chahine?

408
00:39:30,280 --> 00:39:33,600
Chahine!

409
00:39:39,040 --> 00:39:41,200
Chahine!